जन्म प्रमाण पत्र, जिसे परिवार रजिस्टर के रूप में भी जाना जाता है, विदेश में अध्ययन, वीज़ा आवेदन और आव्रजन प्रक्रियाओं के लिए एक अनिवार्य व्यक्तिगत दस्तावेज है। इसमें परिवार के मुखिया और उनके परिवार के सदस्यों के बारे में विस्तृत जानकारी शामिल है। अनुवाद के दौरान, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि परिवार के प्रत्येक सदस्य का पृष्ठ बिना किसी चूक के पूर्ण और सटीक रूप से अनुवादित हो।

आव्रजन, वीजा या विदेश में अध्ययन के लिए आवेदन करते समय, जन्म प्रमाण पत्र का गंतव्य देश की आधिकारिक भाषा में अनुवाद किया जाना चाहिए। कृपया ध्यान दें कि जन्म प्रमाण पत्र आईडी कार्ड, पासपोर्ट, सैन्य आईडी कार्ड, छात्र आईडी कार्ड, या दीर्घकालिक निवास परमिट जैसे दस्तावेजों को प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है और इसे अलग से जमा किया जाना चाहिए। अनुवाद की वैधता सुनिश्चित करने के लिए, उस पर अनुवाद मुहर लगी होनी चाहिए और उसके साथ संबंधित अनुवाद योग्यता प्रमाणपत्र भी संलग्न होना चाहिए। इसलिए, जन्म प्रमाणपत्र अनुवाद को विदेश-संबंधित दस्तावेज़ अनुवाद के रूप में भी जाना जाता है।

　　की कीमत जन्म प्रमाणपत्र अनुवाद कई कारकों से प्रभावित होता है, जैसा कि नीचे बताया गया है:

1.भाषा युग्म: आम तौर पर, अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन जैसी सामान्य भाषाओं के लिए अनुवाद की कीमतें अपेक्षाकृत स्थिर और सस्ती होती हैं। हालाँकि, अरबी, थाई और स्वाहिली जैसी कम आम भाषाओं के लिए, अनुवादकों की कमी और उच्च अनुवाद लागत के कारण, कीमतों में तदनुसार वृद्धि होगी।

2. अनुवाद की जटिलता: यदि जन्म प्रमाण पत्र में बड़ी मात्रा में पूरक जानकारी, पारिवारिक संबंधों का जटिल विवरण, या घरेलू पंजीकरण परिवर्तनों के विशेष रिकॉर्ड शामिल हैं, तो अनुवाद की कठिनाई बढ़ जाएगी, और शुल्क में उतार-चढ़ाव हो सकता है।

3. अनुवाद की तात्कालिकता: त्वरित अनुवाद के लिए अधिक संसाधनों के आवंटन की आवश्यकता होती है, और अनुवादकों को कार्य पूरा करने के लिए ओवरटाइम काम करने की आवश्यकता हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप कीमत में वृद्धि होती है।

उदाहरण के तौर पर आर्टलैंग्स को लेते हुए, मानक डिलीवरी अवधि (आमतौर पर 3-5 कार्य दिवस) के भीतर चीनी जन्म प्रमाण पत्र का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए, प्रति पृष्ठ कीमत लगभग 100-150 युआन है। इस कीमत में अनुवाद शुल्क, प्रूफरीडिंग शुल्क और पेशेवर अनुवादकों का बुनियादी टाइपसेटिंग शुल्क शामिल है। यदि फ्रेंच, जर्मन, जापानी या कोरियाई जैसी अन्य सामान्य भाषाओं में अनुवाद की आवश्यकता है, तो कीमत थोड़ी बढ़ कर लगभग 150-200 युआन प्रति पृष्ठ हो जाएगी। कम आम भाषाओं के लिए, कीमत 250-350 युआन प्रति पृष्ठ या इससे भी अधिक तक पहुंच सकती है।

अनुवाद पूरा होने के बाद, अनुवाद की कानूनी वैधता सुनिश्चित करने के लिए अनुवाद कंपनी की आधिकारिक मुहर लगाना एक महत्वपूर्ण कदम है। मुद्रांकित अनुवाद विभिन्न आधिकारिक एजेंसियों, दूतावासों, वाणिज्य दूतावासों और स्कूलों द्वारा मान्यता प्राप्त हैं। आर्टलैंग्स अनुवाद और मुद्रांकन सेवाओं के लिए शुल्क लेता है। आम तौर पर, प्रत्येक जन्म प्रमाण पत्र अनुवाद के लिए स्टांप शुल्क 50-100 युआन है, जो जन्म प्रमाण पत्र में पृष्ठों की संख्या की परवाह किए बिना अपेक्षाकृत तय होता है। इस शुल्क में अनुवाद की प्रामाणिकता की प्रमाणन लागत, मुहर का प्रबंधन और उपयोग लागत और संबंधित प्रक्रियाओं की लागत शामिल है।

कृपया ध्यान दें कि उपरोक्त कीमतें केवल संदर्भ के लिए हैं, और वास्तविक कीमतें विशिष्ट परियोजना परिस्थितियों के अनुसार समायोजित की जा सकती हैं। उदाहरण के लिए, यदि किसी ग्राहक का दीर्घकालिक सहयोग का इरादा है या वह एक समय में बड़ी संख्या में जन्म प्रमाणपत्र अनुवाद कार्य प्रदान करता है, तो आर्टलैंग्स छूट की पेशकश कर सकता है। इसके अतिरिक्त, यदि जन्म प्रमाणपत्र गंभीर रूप से दागदार है या उसकी लिखावट अस्पष्ट है, तो अतिरिक्त प्रसंस्करण शुल्क की आवश्यकता हो सकती है।