वीडियो उपशीर्षक अनुवाद एक भाषा को दूसरी भाषा में अनुवाद करना है। उपशीर्षक अनुवाद आमतौर पर वीडियो अनुवाद प्राप्त करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो अधिक कुशल है। क्योंकि वीडियो अनुवाद में उपशीर्षक अनुवाद, उपशीर्षक उत्पादन, उपशीर्षक और डबिंग सेवाएँ शामिल हैं। तो, वीडियो उपशीर्षक अनुवाद के लिए कीमतें और चार्जिंग मानक क्या हैं?

 

उपशीर्षक अनुवाद दो प्रकार के होते हैं: स्क्रिप्टेड वीडियो अनुवाद और अनस्क्रिप्टेड वीडियो अनुवाद।

 

स्क्रिप्टेड वीडियो अनुवाद का मतलब है कि वीडियो में पहले से ही स्रोत उपशीर्षक हैं, और अनुवाद को निर्यात किया जा सकता है और फिर से उपशीर्षक दिया जा सकता है। इस प्रकार के वीडियो का अनुवाद आमतौर पर पाठ अनुवाद के मानकों के अनुसार गणना की जाती है। अनुवाद की इकाई कीमत आमतौर पर 180-400 चीनी अक्षर होती है। विशिष्ट स्थिति को भाषा, कठिनाई और डिलीवरी की तारीख जैसे कारकों के आधार पर निर्धारित करने की आवश्यकता है।

 

अनस्क्रिप्टेड वीडियो का मतलब है बिना सबटाइटल वाला वीडियो। ऐसे वीडियो को डिक्टेशन और ट्रांसलेशन के लिए व्यवस्थित करने की आवश्यकता होती है। इस मामले में, प्रति मिनट शुल्क लिया जाता है। डिक्टेशन और ट्रांसलेशन की कीमत लगभग 100-300 युआन प्रति मिनट है। विशिष्ट स्थिति को वीडियो की भाषा, लंबाई, कठिनाई और डिलीवरी की तारीख जैसे कारकों के आधार पर निर्धारित करने की आवश्यकता है।

 

यह ध्यान देने योग्य है कि वीडियो का अनुवाद करते समय, उपशीर्षक अनुवाद और उपशीर्षक की कीमत अलग-अलग होती है, यानी, उपशीर्षक की कीमत अलग से ली जाती है, भले ही वीडियो का अनुवाद किया गया हो या नहीं। बेशक, ग्राहक खुद भी उपशीर्षक चुन सकते हैं, लेकिन अनुवाद कंपनियों के लिए, एक फायदा यह है कि अनुवाद शिक्षक कुछ निम्न-स्तरीय बाहरी उपशीर्षकों से बचने के लिए बाहरी उपशीर्षकों की अधिक सावधानी से जाँच कर सकता है।

 

उपरोक्त विदेशी अनुवाद में उपशीर्षक अनुवाद की कीमत की गणना करने के तरीके पर प्रासंगिक परिचय है। आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन एक पेशेवर मल्टीमीडिया अनुवाद सेवा एजेंसी है जिसमें एक पेशेवर मानव अनुवाद टीम है। हम ग्राहक की परियोजना की जरूरतों के अनुसार एक पेशेवर अनुवाद परियोजना टीम स्थापित करेंगे, अनुवाद परियोजना का गुणात्मक विश्लेषण करेंगे, अनुवाद की प्रगति को सख्ती से नियंत्रित करेंगे और अनुवाद के परिणामों की व्यावसायिकता और सटीकता सुनिश्चित करेंगे। गुणवत्ता। यदि आपको वीडियो उपशीर्षक के अनुवाद मूल्य और प्रक्रिया को जानने की आवश्यकता है, या हमारे सहयोग मामलों के बारे में जानना चाहते हैं, तो कृपया वेबसाइट की ऑनलाइन ग्राहक सेवा से सीधे संपर्क करें या वेबपेज पर एक संदेश छोड़ दें, और हम आपको जल्द से जल्द वापस बुलाएंगे।