वैश्वीकरण के गहराने के साथ, सीमा पार आदान-प्रदान और कानूनी क्षेत्र में सहयोग अधिक लगातार हो गया है। विभिन्न कानूनी प्रणालियों को जोड़ने वाले एक महत्वपूर्ण पुल के रूप में, पेशेवर कानूनी अनुवाद एक अनिवार्य हिस्सा बन गया है। कानूनी अनुवाद कंपनियों द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएँ ग्राहकों की विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से कई क्षेत्रों को कवर करती हैं कानूनी अनुवाद. तो, कानूनी अनुवाद के लिए सामान्य शुल्क क्या हैं?

　　कानूनी अनुवाद सेवाओं के लिए शुल्क

1. विभिन्न अनुबंधों और कानूनी दस्तावेजों का अनुवाद

जैसे बिक्री अनुबंध, सहयोग समझौते, कंपनी चार्टर, शेयरधारक समझौते, कानूनी राय, मुकदमेबाजी दस्तावेज इत्यादि, आमतौर पर हजार शब्दों द्वारा शुल्क लिया जाता है, कीमत प्रति हजार चीनी अक्षरों में 150-300 युआन के बीच होती है।

2. बौद्धिक संपदा अनुवाद

मुख्य रूप से पेटेंट, ट्रेडमार्क, कॉपीराइट आदि पर दस्तावेजों का अनुवाद शामिल है, आमतौर पर हजार शब्दों का शुल्क लिया जाता है, शुल्क 150-300 युआन/हजार शब्द है।

3. कानूनी पुस्तकों एवं शिक्षण सामग्री का अनुवाद

कानूनी अकादमिक पुस्तकों, पाठ्यपुस्तकों, कागजात आदि के अनुवाद सहित, आमतौर पर हजार शब्दों का शुल्क लिया जाता है, कीमत 300-450 युआन/हजार शब्द है।

4. कानूनों, नीतियों और विनियमों का अनुवाद

देशों या क्षेत्रों से जुड़े कानूनों, विनियमों, अध्यादेशों, नीति दस्तावेजों और न्यायिक दस्तावेजों पर आमतौर पर प्रति हजार शब्दों पर शुल्क लिया जाता है, जिसकी कीमत 350-550 युआन/हजार शब्दों तक होती है।

　　कानूनी व्याख्या सेवाओं के लिए शुल्क

1. न्यायालय की व्याख्या

न्यायाधीशों, वकीलों, पार्टियों और गवाहों के बीच प्रभावी संचार सुनिश्चित करने के लिए आपराधिक मामलों, सिविल मुकदमों और मध्यस्थता और अन्य न्यायिक प्रक्रियाओं के लिए व्याख्या सेवाएं। सहवर्ती व्याख्या की लागत आमतौर पर 1,000-2,500 युआन/दिन है; एक साथ व्याख्या सेवाओं की लागत आमतौर पर 6,000-10,000 युआन/दिन है।

2. व्यापार वार्ता व्याख्या

अनुबंध वार्ता, निवेश और विलय और अधिग्रहण जैसी वाणिज्यिक गतिविधियों में, कानूनी शर्तों और अनुबंध विवरणों पर दोनों पक्षों के बीच गहन चर्चा और बातचीत को बढ़ावा देने के लिए व्याख्या सेवाएं प्रदान की जाती हैं। चार्जिंग मानक आम तौर पर 1,000-3,000 युआन/दिन है।

3. कानूनी परामर्श व्याख्या

ग्राहकों को जटिल कानूनी मुद्दों और समाधानों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने के लिए कानूनी राय, कानूनी परामर्श आदि की प्रक्रिया में व्याख्या सेवाएं प्रदान करें। अनुवाद शुल्क आमतौर पर 1,000-2,500 युआन/दिन है।

संक्षेप में, कानूनी व्याख्या सेवा के अलग-अलग रूप और अवसर होते हैं, और शुल्क भी अलग-अलग होते हैं। विशिष्ट शुल्क दुभाषिया के स्तर, ग्राहक की जरूरतों और सेवा उद्योग से संबंधित हैं। उपरोक्त कीमतें केवल संदर्भ के लिए हैं।