एक अनुबंध पार्टी ए और पार्टी बी के बीच नागरिक कानूनी संबंध स्थापित करने, बदलने या समाप्त करने के लिए एक समझौता है, और इसका उद्देश्य दोनों पक्षों को अपने अधिकारों का प्रयोग करने और अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए प्रोत्साहित करना है। बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के साथ, की मांग अनुबंध अनुवाद धीरे-धीरे वृद्धि भी हुई है, इसलिए अनुबंध अनुवाद की लागत ने बहुत अधिक ध्यान आकर्षित किया है। तो, अनुबंध अनुवाद के लिए शुल्क लेने के तरीके और मानक क्या हैं?

 

एक अनुभवी अनुवाद कंपनी के रूप में, आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन अक्सर अनुबंध अनुवाद कार्य करता है, और चार्जिंग विधियां और मानक उन महत्वपूर्ण विषयों में से एक हैं जिन पर हम ध्यान देते हैं। अनुबंध अनुवाद चार्जिंग मानकों से संबंधित मुद्दों पर हमारा परिचय निम्नलिखित है:

 

अनुबंध अनुवाद के लिए मूल्य निर्धारण आमतौर पर कई कारकों पर आधारित होता है:

 

1. भाषा युग्म: विभिन्न भाषा युग्मों के लिए अनुवाद लागत अलग-अलग होगी। अंग्रेजी, फ़्रेंच और स्पैनिश जैसी सामान्य भाषाओं की लागत कम हो सकती है क्योंकि चुनने के लिए अधिक अनुवादक होते हैं, जबकि दुर्लभ भाषा युग्मों की लागत अधिक हो सकती है क्योंकि पेशेवर अनुवादकों को ढूंढना अधिक चुनौतीपूर्ण होता है।

 

2. दस्तावेज़ की लंबाई और जटिलता: अनुबंध की लंबाई और जटिलता अनुवाद लागत को प्रभावित करती है। छोटे और संक्षिप्त अनुबंधों की लागत कम हो सकती है, जबकि लंबे और तकनीकी अनुबंधों के लिए अधिक समय और प्रयास की आवश्यकता हो सकती है और वे अपेक्षाकृत महंगे होते हैं।

 

3. अनुवाद गुणवत्ता आवश्यकताएँ: अनुवाद गुणवत्ता के लिए उच्च आवश्यकताओं से लागत में वृद्धि होगी, क्योंकि यह सुनिश्चित करने के लिए अधिक पेशेवरों और प्रूफरीडिंग प्रक्रियाओं की आवश्यकता हो सकती है कि अनुवादित दस्तावेज़ स्रोत दस्तावेज़ों के अनुरूप हैं।

 

4. डिलीवरी का समय: अत्यावश्यक परियोजनाओं के लिए त्वरित अनुवाद की आवश्यकता होती है, जिसके लिए अतिरिक्त शुल्क लग सकता है, क्योंकि तत्काल डिलीवरी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए समर्पित संसाधनों की व्यवस्था करने की आवश्यकता होती है।

 

शुल्क के संदर्भ में, सामान्य बिलिंग विधियों में शामिल हैं:

 

1. शब्द गणना के अनुसार शुल्क: अनुबंध दस्तावेज़ में शब्दों की संख्या के आधार पर शुल्क की गणना की जाती है, और दरें भाषा जोड़े, कठिनाई और दस्तावेज़ प्रकार जैसे कारकों के आधार पर भिन्न होती हैं।

 

2. पृष्ठ संख्या के अनुसार शुल्क: कुछ अनुवाद कंपनियाँ अनुबंध दस्तावेज़ में पृष्ठों की संख्या के आधार पर शुल्क लेती हैं, और प्रति पृष्ठ मूल्य भाषा जोड़ी और जटिलता के आधार पर भिन्न होता है।

 

3. निश्चित मूल्य: लघु और मानक अनुबंध दस्तावेजों के लिए, एक निश्चित मूल्य प्रदान किया जा सकता है, और ग्राहक शब्दों या पृष्ठों की संख्या की परवाह किए बिना अनुवाद कार्य को पूरा करने के लिए एक निश्चित शुल्क का भुगतान करता है।

 

मूल अनुवाद शुल्क के अलावा, प्रूफरीडिंग शुल्क, प्रारूप समायोजन शुल्क या विशेष शब्दावली अनुसंधान शुल्क जैसे अतिरिक्त शुल्क भी हो सकते हैं, जो विशिष्ट परियोजना आवश्यकताओं और जटिलता के आधार पर भिन्न होते हैं।

 

चीन में एक प्रसिद्ध भाषा सेवा प्रदाता के रूप में, आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन हमेशा ग्राहकों को पहले रखता है और उच्च मानकों, उच्च दक्षता और उच्च गुणवत्ता के सिद्धांतों का पालन करता है। यह वैश्विक चिकित्सा और स्वास्थ्य, इंजीनियरिंग और निर्माण, आईटी इंटरनेट, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, ऑनलाइन गेम, व्यवसाय और वित्त, कानूनी अनुबंध आदि जैसे कई उद्योगों में ग्राहकों को पेशेवर वैश्विक बहुभाषी अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है। यह ग्राहकों के विभिन्न प्रकार के अनुवाद को पूरा कर सकता है। जरूरत है और आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।