बोली प्रक्रिया में मुख्य फ़ाइल के रूप में एक निविदा दस्तावेज़ निर्विवाद रूप से महत्वपूर्ण है, जो सीधे किसी परियोजना की सफलता या विफलता से संबंधित है। जब उद्यम अंतरराष्ट्रीय बोली में भाग लेते हैं, तो लक्ष्य भाषा की आवश्यकताओं को पूरा करने वाले निविदा दस्तावेज तैयार करना महत्वपूर्ण है, जो निविदा अनुवाद सेवाओं की आवश्यकता पर प्रकाश डालता है। निविदा अनुवाद के लिए न केवल सटीक भाषा की आवश्यकता होती है, बल्कि बोली और निविदा दस्तावेजों के बीच शब्दावली और पाठ प्रारूपों में उच्च स्तर की स्थिरता भी सुनिश्चित होती है, जिससे यह एक चुनौतीपूर्ण अनुवाद कार्य बन जाता है। निविदा अनुवाद की कठिनाई को देखते हुए, कई लोग इसके मूल्य निर्धारण को लेकर चिंतित हैं। इसके बाद, आइए निविदा अनुवाद के संदर्भ में आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन कंपनी के मूल्य निर्धारण तंत्र का पता लगाएं।

i. प्रभावित करने वाले कारक निविदा अनुवाद कीमत में उतार-चढ़ाव

निविदा अनुवाद की कीमत निश्चित नहीं है लेकिन कई कारकों से बाधित है। जब आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन निविदा अनुवाद मूल्य निर्धारित करता है, तो यह निम्नलिखित आयामों पर ध्यान केंद्रित करता है:

　　1.भाषा अंतर: विभिन्न भाषाओं में अनुवाद संबंधी कठिनाइयाँ और बाज़ार की आपूर्ति और माँग की स्थितियाँ अलग-अलग होती हैं, जिससे कीमतों में अंतर होता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी, अपने अंतर्राष्ट्रीय उपयोग के कारण, अनुवाद की अपेक्षाकृत स्थिर कीमत रखती है; सीमित अनुवाद संसाधनों के कारण जापानी, कोरियाई और फ्रेंच जैसी भाषाओं की कीमतें अधिक हो सकती हैं; और अरबी और पुर्तगाली जैसी अल्पसंख्यक भाषाओं में अक्सर उनकी कमी और अनुवाद की कठिनाई के कारण कीमतें अधिक होती हैं।

　　2.अनुवाद कठिनाई: निविदा दस्तावेजों में बड़ी मात्रा में पेशेवर शब्दावली और कठोर अभिव्यक्तियाँ होती हैं, जिससे अनुवाद की कठिनाई बढ़ जाती है। यदि निविदा दस्तावेज़ की सामग्री जटिल और अत्यधिक विशिष्ट है, जैसे कि कानूनी, वित्तीय या तकनीकी क्षेत्रों में, तो कीमत तदनुसार ऊपर की ओर समायोजित की जाएगी।

　　3.अनुवाद गुणवत्ता: उच्च-गुणवत्ता वाली अनुवाद सेवाएँ उच्च लागत वाले निवेश का संकेत देती हैं, जिसमें अनुवादक योग्यता, अनुभव और पेशेवर स्तर शामिल होते हैं। आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन स्वाभाविक रूप से अलग-अलग कीमतों के साथ, विभिन्न आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बहु-स्तरीय सेवाएं प्रदान करता है, जैसे पढ़ने के स्तर, व्यवसाय-स्तर और पेशेवर-स्तर।

　4.अनुवाद मात्रा: अनुवाद की मात्रा कीमत को प्रभावित करने वाले प्रमुख कारकों में से एक है। आम तौर पर, अनुवाद की मात्रा जितनी बड़ी होगी, इकाई मूल्य उतना ही कम हो सकता है, लेकिन अनुवाद की मात्रा के साथ कुल कीमत बढ़ जाती है।

　　5.अत्यावश्यकता: त्वरित अनुवाद के लिए अतिरिक्त कर्मियों या प्रक्रिया समायोजन की आवश्यकता होती है, जिसके परिणामस्वरूप अतिरिक्त लागत आती है।

　द्वितीय. आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन के निविदा अनुवाद उद्धरणों का अवलोकन

　1.अंग्रेज़ी: सामान्य स्तर लगभग 140-200 युआन प्रति हजार शब्द है, और तकनीकी या कानूनी और वित्तीय निविदाएं अधिक हो सकती हैं, 160-260 युआन प्रति हजार शब्द या इससे भी अधिक तक पहुंच सकती हैं।

　2.जापानी और कोरियाई: सामान्य स्तर लगभग 160-220 युआन प्रति हजार शब्द है, और तकनीकी या विशेष निविदाओं की कीमतें अधिक हो सकती हैं।

　3.फ़्रेंच, जर्मन और रूसी: कीमतें अंग्रेजी की तुलना में थोड़ी अधिक हैं, सामान्य स्तर लगभग 160-280 युआन प्रति हजार शब्द के बीच है।

　　4.अल्पसंख्यक भाषाएँ जैसे अरबी और पुर्तगाली: कीमतें आमतौर पर अधिक होती हैं, सामान्य स्तर संभवतः 240-450 युआन प्रति हजार शब्द या इससे भी अधिक होता है।

कृपया ध्यान दें कि उपरोक्त कीमतें आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन द्वारा प्रदान की गई संदर्भ श्रेणियां हैं, और वास्तविक कीमतें विशिष्ट परियोजना स्थितियों के अनुसार समायोजित की जा सकती हैं। यदि आपको निविदा अनुवाद की आवश्यकता है, तो आप सटीक उद्धरण प्राप्त करने या परामर्श के लिए एक संदेश छोड़ने के लिए आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन की आधिकारिक वेबसाइट पर सीधे ऑनलाइन ग्राहक सेवा प्रबंधक से संपर्क कर सकते हैं, और हम जल्द से जल्द जवाब देंगे।