बहुत से लोग जो विदेश में काम करते हैं या पढ़ते हैं, चीन लौटने के बाद अपने विदेशी ड्राइवर के लाइसेंस को चीनी ड्राइवर के लाइसेंस से बदलना चाहते हैं। इस प्रक्रिया में ड्राइवर के लाइसेंस का अनुवाद एक महत्वपूर्ण कदम है। तो, ड्राइवर का लाइसेंस अनुवाद कैसे संभाला जाना चाहिए? विदेशी ड्राइवर के लाइसेंस को चीनी ड्राइवर के लाइसेंस में कैसे बदलें? निम्नलिखित एक विस्तृत प्रक्रिया और संबंधित जानकारी है।

　　1. ड्राइवर का लाइसेंस अनुवाद: एक योग्य अनुवाद कंपनी चुनें

घरेलू चालक के लाइसेंस के लिए विदेशी चालक के लाइसेंस का आदान-प्रदान करते समय, वाहन प्रबंधन कार्यालय को विदेशी चालक के लाइसेंस के अनुवाद की आवश्यकता होती है। इसलिए, आपको ड्राइवर के लाइसेंस का अनुवाद करने के लिए वाहन प्रबंधन कार्यालय द्वारा एक योग्य और मान्यता प्राप्त अनुवाद कंपनी ढूंढनी होगी। अनुवाद कंपनी को अनुवाद पर अपनी आधिकारिक मुहर लगानी होगी और कंपनी के व्यवसाय लाइसेंस की एक प्रति संलग्न करनी होगी।

अनुवाद प्रक्रिया:

मूल या स्पष्ट फोटो प्रदान करें: आप अनुवाद कंपनी को मूल विदेशी ड्राइवर का लाइसेंस दे सकते हैं, या उन्हें एक स्पष्ट फोटो भेज सकते हैं।

अनुवाद और स्टाम्प प्रमाणीकरण: अनुवाद कंपनी ड्राइवर के लाइसेंस की सामग्री का चीनी में अनुवाद करेगी और उस पर अनुवाद आधिकारिक मुहर लगाएगी। केवल अनुवाद योग्यता वाली कंपनियां ही कानूनी और वैध अनुवाद प्रदान कर सकती हैं।

2. चीनी ड्राइवर लाइसेंस के लिए विनिमय: स्थानीय वाहन प्रशासन कार्यालय में जाएँ

"मोटर वाहन चालक लाइसेंस के आवेदन और उपयोग पर विनियम" के अनुसार, यदि किसी विदेशी के पास वैध विदेशी चालक लाइसेंस है और वह चीन में मोटर वाहन चालक लाइसेंस के लिए आवेदन करना चाहता है, तो उसे स्थानीय वाहन प्रशासन कार्यालय में आवेदन करना होगा और भरना होगा "मोटर वाहन चालक लाइसेंस आवेदन पत्र" भरें, और पासपोर्ट (मूल और प्रतिलिपि), आईडी कार्ड (मूल और प्रतिलिपि), ड्राइवर का लाइसेंस (मूल और प्रतिलिपि, और अनुवाद), प्रवेश और निकास रिकॉर्ड सहित सहायक दस्तावेजों की एक श्रृंखला जमा करें। , शारीरिक जाँच परिणाम, आदि

　आवेदन प्रक्रिया:

1. परामर्श लें और सामग्री जमा करें: स्थानीय वाहन प्रशासन कार्यालय में जाएं, कर्मचारियों से परामर्श करें और सभी आवश्यक सामग्री जमा करें।

2. शारीरिक परीक्षण और दृष्टि परीक्षण: वाहन प्रशासन कार्यालय आपके लिए शारीरिक परीक्षण और दृष्टि परीक्षण कराने की व्यवस्था करेगा।

3. परीक्षा: स्थानीय नीतियों के अनुसार, कुछ क्षेत्र कुछ परीक्षाओं से छूट दे सकते हैं। चीन की ड्राइवर लाइसेंस परीक्षा में विषय एक (सैद्धांतिक परीक्षा) और विषय तीन (सड़क परीक्षण) शामिल हैं। विदेशी ड्राइवर लाइसेंस रखने वाले आवेदकों के लिए, विशिष्ट परीक्षा छूट नीति एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न होती है।

4. शुल्क का भुगतान करें: परीक्षा उत्तीर्ण करने के बाद, आपको संबंधित शुल्क का भुगतान करना होगा।

5. अपना ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करें: सभी प्रक्रियाएं पूरी होने के बाद, वाहन प्रशासन कार्यालय आपको एक चीनी ड्राइवर का लाइसेंस जारी करेगा।

यदि आपको अपने ड्राइवर के लाइसेंस का अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो आप आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन कंपनी से संपर्क कर सकते हैं। आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन कंपनी औद्योगिक और वाणिज्यिक विभाग द्वारा अनुमोदित एक औपचारिक अनुवाद कंपनी है, और लंबे समय से ग्राहकों को प्रमाणपत्र अनुवाद और मुद्रांकन सेवाएं प्रदान कर रही है। यदि आपके पास ड्राइवर लाइसेंस अनुवाद और आवेदन प्रक्रिया के बारे में कोई प्रश्न है, या अधिक सहायता की आवश्यकता है, तो कृपया अधिक सेवा विवरण के लिए आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन की आधिकारिक ग्राहक सेवा से परामर्श लें।