अंतर्राष्ट्रीय व्यापार सहयोग में, व्यापार और व्यापार अनुबंधों का अनुवाद न केवल दोनों पक्षों की इच्छाओं को संप्रेषित करने का एक पुल है, बल्कि सहयोग की सुचारू प्रगति सुनिश्चित करने की कुंजी भी है। आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन एक पेशेवर अनुवाद कंपनी है जिसका 20 से अधिक वर्षों का इतिहास है, जो दुनिया भर के ग्राहकों को सटीक और कुशल अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंध अनुवाद सेवाएँ प्रदान करने के लिए समर्पित है।

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंध शुल्क मानक:

अनुबंध अपेक्षाकृत बड़ी संख्या में शब्दों वाले दस्तावेज़ होते हैं। अधिकांश नियमित अनुवाद कंपनियाँ शब्दों की संख्या के आधार पर शुल्क लेती हैं। आम तौर पर, इकाई मूल्य एक हज़ार शब्द होता है। विशिष्ट इकाई मूल्य को अनुबंध की कठिनाई, जिस भाषा में अनुबंध का अनुवाद किया जाना है, और विशिष्ट निर्माण अवधि के आधार पर निर्धारित करने की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, साधारण पांडुलिपियों का अनुबंध अनुवाद मूल्य आम तौर पर लगभग दो से तीन हज़ार शब्द होता है, और विशेष उद्योगों, जैसे चिकित्सा, कानूनी और अन्य उद्योगों में कीमत अधिक महंगी होगी। इसके अलावा, यदि आप जल्दी में नहीं हैं, तो बस सामान्य निर्माण अवधि का पालन करें और तेजी लाने की आवश्यकता नहीं है, इसलिए लागत अपेक्षाकृत कम होगी।

अंतर्राष्ट्रीय व्यापार अनुबंधों का अनुवाद करते समय ध्यान देने योग्य बातें:

1. अनुबंध में व्यावसायिक शर्तों के अनुवाद पर ध्यान दें

 

अनुबंध में बहुत सारी कानूनी और उद्योग-संबंधी पेशेवर शर्तें होंगी, और अनुवाद के लिए एक उपयुक्त पेशेवर अनुवादक ढूंढना आवश्यक है, अन्यथा अनुवाद की गुणवत्ता की गारंटी नहीं दी जा सकती है और अनावश्यक परेशानी हो सकती है।

2. अनुबंध अनुवाद की समीक्षा पर ध्यान दें

समीक्षा विभाग के पास अनुबंधों और अन्य कानूनी रूप से संबंधित दस्तावेजों के लिए अधिक जिम्मेदारी है, और यह देखने के लिए सावधानीपूर्वक जांच की जानी चाहिए कि क्या कोई गलत अनुवाद, अनुपलब्ध अनुवाद आदि हैं। यदि ऐसी कोई समस्या नहीं पाई जाती है, तो यह काफी गंभीर है, इसलिए हमें अनुवाद प्रक्रिया के हर चरण को सख्ती से नियंत्रित करने की आवश्यकता है।
उदाहरण के लिए, किसी अन्य परिस्थिति में, जब विदेश में वाणिज्यिक गतिविधियों में शामिल होने पर, मुकदमेबाजी के मुद्दों के कारण, न्यायालय पक्षों से मुकदमे के लिए साक्ष्य के रूप में वर्तमान अनुबंध का चीनी भाषा में अनुवाद करने की मांग करेगा। इसलिए, इस प्रकार की अनुवादित सामग्री के लिए अनुवाद गुणवत्ता की आवश्यकताएं बहुत सख्त हैं।

 

आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन एक पेशेवर और औपचारिक अनुबंध अनुवाद सेवा प्रदाता है। हमारे अनुबंध अनुवाद परियोजना टीम के सदस्यों को उद्योग के विकास और तकनीकी शब्दावली की गहरी समझ है। सख्त गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली, मानकीकृत संचालन प्रक्रियाओं और अद्वितीय लेखा परीक्षा मानकों की मदद से, हमने कई कॉर्पोरेट और व्यक्तिगत ग्राहकों को उच्च-स्तरीय अनुबंध अनुवाद सेवाएं प्रदान की हैं। यदि आपको अनुबंध अनुवाद सेवाओं की आवश्यकता है, तो आप अधिक सेवा विवरण जानने और सटीक उद्धरण प्राप्त करने के लिए हमारी आधिकारिक वेबसाइट ऑनलाइन ग्राहक सेवा से परामर्श कर सकते हैं।