तकनीकी दस्तावेज़ अनुवाद अनुवाद क्षेत्र में महत्वपूर्ण आवश्यकताओं में से एक है। इसके अनुवाद की गुणवत्ता सीधे कॉर्पोरेट छवि को प्रभावित करती है और सुरक्षा संबंधी समस्याएं भी पैदा कर सकती है। इसलिए, तकनीकी दस्तावेजों की विशेषताओं से शुरू करते हुए, हम निम्नलिखित पहलुओं से शुरू करते हैं:

1. उद्योग पृष्ठभूमि वाले पेशेवर अनुवादक:
आवश्यक भाषा कौशल में महारत हासिल करने के अलावा, अनुवादक का उद्योग ज्ञान भी अनुवाद की गुणवत्ता के लिए महत्वपूर्ण है। हम अनुवाद की व्यावसायिकता सुनिश्चित करने के लिए परियोजना आवश्यकताओं के अनुसार प्रासंगिक उद्योग पृष्ठभूमि और भाषा कौशल वाले अनुवादकों का चयन करते हैं। हम अनुवादक टीम के लिए प्रशिक्षण भी प्रदान करते हैं और अनुवाद की गुणवत्ता को अधिकतम करने के लिए समीक्षा और पॉलिशिंग के लिए उद्योग विशेषज्ञों को सुसज्जित करते हैं।

 

2. व्यावसायिक प्रक्रिया:
ट्रांसलेटर्स एसोसिएशन ऑफ चाइना और अमेरिकन ट्रांसलेटर्स एसोसिएशन के दोहरे प्रमाणित सदस्य के रूप में, हमने ISO9001, ISO13485, ISO27001, ISO27001 और अन्य सिस्टम प्रमाणन पारित किए हैं। हमारी अनुवाद प्रक्रिया अंतरराष्ट्रीय मानकों का पालन करती है। प्रोजेक्ट लॉन्च से लेकर डिलीवरी तक, कंपनी कार्यों के कुशल और तेज़ समापन को सुनिश्चित करने के लिए गुणवत्ता और गति को पूरी तरह से नियंत्रित करती है।

 

3. भाषा परिसंपत्ति प्रबंधन (शब्द आधार और अनुवाद स्मृति):

शब्द अनुवाद तकनीकी दस्तावेज़ अनुवाद की कुंजी है। हम उद्योग शब्दावली और ग्राहक-विशिष्ट शब्दावली सहित अनन्य शब्द आधारों के निर्माण और प्रबंधन के लिए सेवाएँ प्रदान करते हैं। अनुवाद स्मृति शब्दावली और शैली में स्थिरता बनाए रखने में मदद करती है, कंपनी की ब्रांड छवि को आकार देने में मदद करती है, और परियोजना वितरण समय को कम कर सकती है और लागत बचा सकती है।

 

4. तकनीकी सेवा स्तर:

तकनीकी दस्तावेज़ आमतौर पर प्रारूप में जटिल और मात्रा में बड़े होते हैं। अनुवाद के अलावा, दस्तावेज़ों की तकनीकी प्रक्रिया की आवश्यकता होती है, जैसे प्रारूप रूपांतरण और पाठ निष्कर्षण। हम स्रोत और लक्ष्य भाषाओं में सुसंगत टाइपसेटिंग प्रभाव और एक अच्छा पढ़ने का अनुभव सुनिश्चित करने के लिए व्यापक डीटीपी (डेस्कटॉप प्रकाशन) सेवाएं प्रदान करते हैं। हम विभिन्न प्रकार के टाइपसेटिंग टूल का उपयोग करने में सक्षम हैं और नए या आला सॉफ़्टवेयर में जल्दी से महारत हासिल करते हैं।

 

5. उन्नत तकनीकी सहायता:

हम तकनीकी नवाचार के लिए प्रतिबद्ध हैं और उन्नत अनुवाद तकनीकों और उपकरणों को अपनाकर अनुवाद दक्षता और गुणवत्ता में सुधार करते हैं। मैन्युअल अनुवाद कार्य का समर्थन करने के लिए मशीन अनुवाद और कृत्रिम बुद्धिमत्ता जैसी अत्याधुनिक तकनीकों को सक्रिय रूप से पेश करते हुए, हमने अनुवादकों को मूल पाठ को बेहतर ढंग से समझने और संसाधित करने में मदद करने के लिए अनुवाद सहायता उपकरणों की एक श्रृंखला भी विकसित की है, जिससे अनुवाद की गुणवत्ता और अनुवाद की गति में सुधार होता है।

 

आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन अनुवादक चयन, टीम निर्माण, परियोजना प्रबंधन, प्रक्रिया अनुकूलन और तकनीकी सहायता में अपने सेवा स्तर को व्यापक रूप से सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है, जो आपको अपने उत्पादों को लक्षित बाजार में शीघ्रता से लाने में मदद करने के लिए सटीक, कुशल और पेशेवर तकनीकी दस्तावेज़ अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है।