हाल के वर्षों में, "बेल्ट एंड रोड" पहल के प्रचार ने चीन के मशीनरी उद्योग को विदेशी बाजार खोलने के लिए नए अवसर और चुनौतियाँ प्रदान की हैं। अंतर्राष्ट्रीयकरण की प्रक्रिया में, भाषा संचार उद्यमों के सामने एक महत्वपूर्ण मुद्दा बन गया है। चाहे वह दैनिक संचार हो या उपकरण संचालन, यह अनुवाद सेवाओं के समर्थन से अविभाज्य है। इसलिए, मशीनरी के क्षेत्र में उच्च गुणवत्ता और कुशल अनुवाद सेवाएँ प्रदान करना उद्योग के विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

आर्टलैंग्स की यांत्रिक अनुवाद परियोजना टीम अनुवाद कंपनी विशिष्ट प्रतिभाओं के एक समूह को एक साथ लाया है, जिनमें से अधिकांश ने प्रसिद्ध घरेलू और विदेशी विश्वविद्यालयों से स्नातक की उपाधि प्राप्त की है और उनके पास यांत्रिक अनुवाद और उद्योग पृष्ठभूमि ज्ञान में समृद्ध अनुभव है। कंपनी यह सुनिश्चित करने के लिए सभी अनुवादकों का सख्ती से चयन और प्रशिक्षण करती है कि उन्हें उद्योग विकास और पेशेवर शब्दावली की गहरी समझ है, और प्रत्येक सदस्य के पास तीन साल से अधिक का यांत्रिक अनुवाद अनुभव है। हम अंतरराष्ट्रीय बाजार में उद्योग की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ावा देने के लिए ग्राहकों को मानकीकृत यांत्रिक अनुवाद सेवाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

हमारी यांत्रिक अनुवाद सेवाएँ पेशेवर क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करती हैं, जिनमें यांत्रिक बोली दस्तावेज़, उपकरण खरीद अनुबंध, यांत्रिक चित्र, डिज़ाइन, कागजात और अन्य प्रकार के सामग्री अनुवाद शामिल हैं। व्याख्या के संबंध में, हम विभिन्न अवसरों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विभिन्न प्रकार की व्याख्या सेवाएँ प्रदान करते हैं जैसे सहवर्ती व्याख्या और व्यावसायिक सम्मेलन व्याख्या।

इस मामले में कि मेरे देश में अनुवाद बाजार अभी तक परिपक्व नहीं है, अनुवाद की गुणवत्ता असमान है, जो मशीनरी उद्योग में अनुवाद कार्य के लिए एक चुनौती है। यांत्रिक उद्योग अनुवाद में अच्छा काम करने के लिए, हम निम्नलिखित उपाय करते हैं:

1. यांत्रिक उद्योग की गहन समझ:
मैकेनिकल उद्योग तेजी से विकसित हो रहा है और प्रौद्योगिकी तेजी से अद्यतन हो रही है। इसलिए, उद्योग की पृष्ठभूमि को समझना महत्वपूर्ण है। केवल गहन उद्योग ज्ञान से ही हम मूल इरादे को सटीक रूप से समझ सकते हैं, अनुवाद में निम्न-स्तरीय त्रुटियों से बच सकते हैं, सटीक सूचना प्रसारण सुनिश्चित कर सकते हैं और कंपनी को अनावश्यक नुकसान से बचा सकते हैं।

2. यांत्रिक उद्योग के लिए पेशेवर मानकों का एक कोष स्थापित करें:
देश और उद्योग ने विभिन्न उत्पाद विशिष्टताओं और तकनीकी आवश्यकताओं को कवर करते हुए विभिन्न प्रकार के पेशेवर मानक तैयार किए हैं, जैसे जीबी, जेबी, जेजेसी, एचजी, जेजी, वाईएस इत्यादि। एक अनुवादक के रूप में, सभी मानकों का विवरण याद रखना असंभव है, लेकिन आप दैनिक कार्य के माध्यम से पेशेवर मानकों के कोष को जमा और अद्यतन कर सकते हैं। ऐसा करने से अनुवाद में पेशेवर शर्तों और तकनीकी आवश्यकताओं का त्वरित और सटीक जवाब दिया जा सकता है।

3. पेशेवर शर्तें जमा करें:
मैकेनिकल उद्योग में कई और विशिष्ट शर्तें हैं। अनुवाद की निरंतरता और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए, मैकेनिकल उद्योग के लिए एक पेशेवर शब्दावली स्थापित करने की सिफारिश की जाती है। अनुवाद प्रक्रिया के दौरान उपयोग की जाने वाली शब्दावली की एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए, इस तालिका को सामान्य शब्दों और उनके अनुवादों सहित नियमित रूप से अद्यतन किया जाना चाहिए।

4. व्यावसायिक साहित्य का गहन अध्ययन:
यांत्रिक उद्योग को समझने के लिए प्रासंगिक व्यावसायिक साहित्य के गहन अध्ययन की आवश्यकता होती है। इन दस्तावेजों में न केवल उत्पाद परिचय शामिल हैं, बल्कि तकनीकी विशिष्टताओं, प्रक्रिया प्रवाह, बाजार के रुझान आदि भी शामिल हैं। पेशेवर दस्तावेजों का अध्ययन करके, अनुवादक उद्योग की अपनी समझ बढ़ा सकते हैं और अनुवाद की गुणवत्ता और दक्षता में सुधार कर सकते हैं।