कानूनी दुनिया में, भाषाई अंतर अक्सर संचार में बाधा बन जाते हैं, और अभियोगों का पेशेवर और सटीक अनुवाद इस बाधा को पार करने वाला एक पुल है। अभियोगों का अनुवाद एक अत्यधिक विशिष्ट कार्य है जिसमें कानूनी शब्दावली, मुकदमेबाजी प्रक्रिया और साक्ष्य सामग्री जैसे कई पहलू शामिल हैं। इसलिए, एक योग्य अनुवाद कंपनी चुनना महत्वपूर्ण है। आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन कंपनी के पास एक पेशेवर अभियोग अनुवाद टीम है। सदस्यों के पास समृद्ध कानूनी अनुवाद अनुभव और ठोस कानूनी विशेषज्ञता है। वे मूल पाठ के अर्थ को सटीक रूप से समझ सकते हैं और अनुवाद की व्यावसायिकता और सटीकता सुनिश्चित कर सकते हैं।

 

अभियोग के अनुवाद में, पक्षों द्वारा प्रदान की गई विषय योग्यताओं और साक्ष्यों का चीनी अनुवाद आम तौर पर अदालत द्वारा मान्यता प्राप्त अनुवाद एजेंसी द्वारा जारी किया जाना चाहिए। हालाँकि, ऐसे कोई प्रासंगिक कानूनी या न्यायिक प्रावधान नहीं हैं जिनके लिए अनुवाद दस्तावेजों को अदालत द्वारा नामित अनुवाद एजेंसी द्वारा अनुवादित करने की आवश्यकता हो, इसलिए पार्टियां एक योग्य अनुवाद एजेंसी निर्धारित करने के लिए बातचीत कर सकती हैं। इन संस्थानों को अनुवाद सेवाओं के लिए व्यवसाय लाइसेंस की आवश्यकता होती है और उनके नाम में "अनुवाद सेवाएं" शब्द होना चाहिए।

 

विदेश से संबंधित व्यक्तियों के लिए अभियोजन दस्तावेजों के अनुवाद के लिए, मूल प्रतियां या वस्तुएं अदालत को प्रदान की जानी चाहिए। विदेशी दस्तावेज़ प्रमाणपत्र जमा करते समय, उनके साथ किसी संस्थान या अनुवाद योग्यता वाले व्यक्ति द्वारा तैयार किया गया चीनी अनुवाद होना चाहिए। यदि साक्ष्य हांगकांग, मकाओ, ताइवान या विदेश में बनाया गया है, तो संबंधित नोटरीकरण और प्रमाणन प्रक्रियाएं भी पूरी की जानी चाहिए। यदि किसी गवाह की गवाही प्रदान की जाती है, तो गवाह को गवाही देने के लिए व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होना होगा (उन पांच परिस्थितियों को छोड़कर जहां गवाह कठिनाइयों के कारण अदालत में उपस्थित होने में असमर्थ है), अन्यथा वह साक्ष्य के लिए उत्तरदायी होगा। गवाह की गवाही के अमान्य होने या अस्वीकार्य होने का जोखिम।

 

अभियोजन दस्तावेज़ अनुवाद कंपनी के लिए योग्यता आवश्यकताओं में आम तौर पर उद्योग और वाणिज्य के लिए राज्य प्रशासन द्वारा विधिवत पंजीकृत और जारी किया गया एक व्यवसाय लाइसेंस, "अनुवाद सेवाएं" शब्दों के साथ एक आधिकारिक मुहर और एक अंग्रेजी कंपनी का नाम शामिल होता है। इसके अलावा, अनुवाद में एक शपथ, अनुवाद योग्यता प्रमाणपत्र का पूरा नाम और स्तर, अनुवादक के हस्ताक्षर, अनुवाद कंपनी का नाम, पता, फोन नंबर और अन्य जानकारी भी शामिल होनी चाहिए।

 

अभियोग अनुवाद सेवाएँ प्रदान करने की हमारी प्रक्रिया इस प्रकार है:

 

1. ग्राहक मांग संचार: हमारे ग्राहक सेवा कर्मचारी ग्राहकों के साथ उनकी जरूरतों और अपेक्षाओं को समझने के लिए विस्तार से संवाद करेंगे और उन्हें व्यक्तिगत अनुवाद समाधान प्रदान करेंगे।

 

2. पेशेवर अनुवादकों द्वारा अनुवाद: ग्राहकों की जरूरतों के आधार पर, हम अनुवाद कार्य करने के लिए संबंधित कानूनी पृष्ठभूमि और अनुवाद अनुभव वाले अनुवादकों की व्यवस्था करेंगे। अनुवाद की व्यावसायिकता और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अनुवादक अभियोग की व्यापक और गहन समझ और विश्लेषण करेगा।

 

3. प्रूफरीडिंग और समीक्षा: अनुवाद पूरा होने के बाद, हमारे प्रूफरीडर यह सुनिश्चित करने के लिए अनुवाद की सावधानीपूर्वक जांच करेंगे कि यह सही है। साथ ही, हम अनुवाद की व्यावसायिकता और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए अनुवाद की समीक्षा करने के लिए समृद्ध कानूनी अनुभव वाले समीक्षकों को भी आमंत्रित करेंगे।

 

4. फ़ॉर्मेटिंग: यह सुनिश्चित करने के लिए कि अनुवाद न्यायालय की आवश्यकताओं को पूरा करता है, हम अदालत की आवश्यकताओं के अनुसार अनुवाद को प्रारूपित करेंगे।

 

5. मुद्रांकन सेवा: हम अनुवाद की प्रामाणिकता और वैधता सुनिश्चित करने के लिए अभियोग अनुवाद और सीलिंग सेवाएँ प्रदान करते हैं। हम अनुवाद की विश्वसनीयता और स्वीकार्यता सुनिश्चित करने के लिए अनुवाद पर कंपनी की मुहर और अनुवादक के हस्ताक्षर की मुहर लगाएंगे।

 

6. ग्राहक को डिलीवरी: हम ग्राहक की आवश्यकताओं के अनुसार अभियोग का अनुवादित संस्करण ग्राहक को वितरित करेंगे। ग्राहक मेल, ईमेल आदि द्वारा अनुवाद प्राप्त करना चुन सकते हैं।

 

आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन अदालत द्वारा अनुमोदित एक कानूनी अनुवाद सेवा प्रदाता है। इसकी एक पेशेवर अभियोग अनुवाद टीम है। इसके सदस्यों के पास समृद्ध कानूनी अनुवाद अनुभव और ठोस कानूनी विशेषज्ञता है। वे मूल पाठ के अर्थ को सटीक रूप से समझ सकते हैं और अनुवाद की व्यावसायिकता और व्यावसायिकता सुनिश्चित कर सकते हैं। शुद्धता। ग्राहक मुकदमेबाजी के लिए हमारे अनुवादों का उपयोग करने में निश्चिंत हो सकते हैं। हम कुशल और तेज़ सेवा का वादा करते हैं, ग्राहक की गोपनीयता और सूचना सुरक्षा को बहुत महत्व देते हैं, और गोपनीयता प्रणाली का सख्ती से पालन करते हैं।