कानूनी दस्तावेज़ महत्वपूर्ण दस्तावेज़ हैं जिनका उपयोग न्यायिक प्रशासनिक एजेंसियों, पार्टियों, वकीलों आदि द्वारा मुकदमेबाजी और गैर-मुकदमेबाजी मामलों को संभालने में किया जाता है, और इसमें न्यायिक एजेंसियों के गैर-मानक दस्तावेज़ भी शामिल होते हैं। ऐसे दस्तावेज़ों का कानूनी प्रभाव होता है, इसलिए अनुवाद करते समय सटीकता पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए, और अनुवाद पर "विशेष अनुवाद मुहर" की मुहर लगाई जानी चाहिए ताकि इसे पहचाना जा सके।

1. विशेष अनुवाद मुहर क्या है?

विशेष अनुवाद मुहर एक कानूनी रूप से पंजीकृत अनुवाद कंपनी द्वारा प्राप्त की जाती है, जिसे राज्य उद्योग और वाणिज्य प्रशासन द्वारा अनुमोदित किया जाता है, और सार्वजनिक सुरक्षा विभाग के साथ पंजीकृत किया जाता है। यह मुहर विभिन्न विदेशी-संबंधित अनुवाद प्रमाणन आवश्यकताओं पर लागू होती है, जैसे: विदेश में अध्ययन के लिए आवेदन, विदेशी शैक्षणिक प्रमाणन, नोटरी कार्यालय, न्यायिक एजेंसी, अदालत और अन्य संबंधित संस्थान।

आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन कंपनी एक औपचारिक अनुवाद एजेंसी है जो पेशेवर योग्यता के साथ राज्य उद्योग और वाणिज्य प्रशासन के साथ पंजीकृत और दायर की जाती है, और अनुवाद दस्तावेजों पर सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो द्वारा अनुमोदित चीनी और अंग्रेजी "विशेष अनुवाद मुहर" की मुहर लगा सकती है। हमारी अनुवाद सेवाओं को सार्वजनिक सुरक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, न्याय मंत्रालय, विभिन्न देशों की अदालतों और दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों द्वारा मान्यता दी गई है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि आपके दस्तावेज़ वैश्विक प्रमाणीकरण को आसानी से पारित कर सकें।

2. सामान्य प्रकार के कानूनी दस्तावेज़

सामान्य प्रकार के कानूनी दस्तावेजों में शामिल हैं: प्रशासनिक फैसले, नोटरीकृत दस्तावेज, मुकदमेबाजी दस्तावेज, गैर-मुकदमेबाजी दस्तावेज, कंपनी प्रबंधन और परिसमापन दस्तावेज, नागरिक और वाणिज्यिक फैसले, मध्यस्थता दस्तावेज, आपराधिक फैसले, आदि। विशिष्ट दस्तावेजों में शामिल हैं: अपील, अभियोग, बचाव, निर्णय, मध्यस्थता दस्तावेज़, अदालत के सम्मन, अदालती बहस रिकॉर्ड, प्रशासनिक मुकदमेबाजी सामग्री, पूछताछ रिकॉर्ड, विवाह प्रमाण पत्र, अविवाहित प्रमाण पत्र, कानूनी प्रभावशीलता प्रमाण पत्र, कोई आपराधिक रिकॉर्ड नहीं, विवाह समझौते और सरकारी दस्तावेज़, आदि।

3. आर्टलैंग्स कानूनी अनुवाद समाधान

कानूनी दस्तावेज़ अत्यंत संवेदनशील दस्तावेज़ होते हैं, और अनुवाद में कोई भी सूक्ष्म अंतर मामले की प्रगति या मुकदमे के नतीजे को प्रभावित कर सकता है। इसलिए, अनुवाद के दौरान प्रत्येक शब्द की सटीकता की गारंटी होनी चाहिए। आर्टलैंग्स ट्रांसलेशन के साथ काम करते समय, आपको अनुवाद जोखिमों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि हम यह सुनिश्चित करते हैं कि किसी भी संभावित गलतफहमी या गलतियों से बचने के लिए हर काम उच्चतम मानकों पर किया जाता है।

आर्टलैंग्स के पास एक उच्च योग्य कानूनी अनुवाद टीम है जिसके सदस्य कई भाषाओं में कुशल हैं और गहरी कानूनी पृष्ठभूमि रखते हैं। चाहे वह नागरिक कानून, वाणिज्यिक कानून, आपराधिक कानून या अंतरराष्ट्रीय कानून हो, वे सटीक अनुवाद सेवाएं प्रदान कर सकते हैं। साथ ही, कंपनी ने यह सुनिश्चित करने के लिए कानूनी सलाहकारों को भी नियुक्त किया कि अनुवादित सामग्री लक्ष्य कानूनी प्रणाली की आवश्यकताओं को पूरा करती है।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रत्येक अनुवाद परिणाम सटीक है और उच्च मानकों को पूरा करता है, आर्टलैंग्स दस्तावेज़ मूल्यांकन, अनुवाद, संपादन और प्रूफरीडिंग सहित एक सख्त अनुवाद प्रक्रिया अपनाता है। हम यह सुनिश्चित करने के लिए पेशेवर ग्राहक सेवा सहायता भी प्रदान करते हैं कि अनुवाद प्रक्रिया के दौरान ग्राहकों की जरूरतों का समय पर जवाब दिया जाए और समाधान किया जाए, जिससे सुखद ग्राहक अनुभव और सहज सहयोग सुनिश्चित हो सके।

हम कानूनी और नियामक अनुवाद, निर्णय अनुवाद, अनुबंध अनुवाद, मुकदमेबाजी और मध्यस्थता अनुवाद, कानूनी पाठ अनुवाद आदि सेवाएं प्रदान करते हैं, अंग्रेजी, जापानी, कोरियाई, जर्मन, फ्रेंच, इतालवी, अरबी आदि सहित बहु-भाषा अनुवाद का समर्थन करते हैं। आर्टलैंग्स उच्च-गुणवत्ता, सटीक और समय पर अनुवाद सेवाएं प्रदान करने और ग्राहकों को उचित मूल्य सीमा के भीतर सबसे अधिक लागत प्रभावी समाधान प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।