"वैश्वीकरण" से संबंधित अवधारणा "स्थानीयकरण" है। आज के वैश्वीकृत युग में, स्थानीयकरण भी उतनी ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। सीधे शब्दों में कहें तो, स्थानीयकरण अनुवाद किसी उत्पाद या सेवा को लक्ष्य बाजार की संस्कृति, रीति-रिवाजों और कानूनी नियमों को अपनाने के साथ-साथ लक्ष्य भाषा में परिवर्तित करने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है। यह केवल एक सीधा भाषा रूपांतरण नहीं है बल्कि इसमें संस्कृति, रीति-रिवाजों और नियमों जैसे विभिन्न पहलुओं की गहरी समझ और अनुकूलन भी शामिल है। इसका उद्देश्य उत्पाद में निहित सांस्कृतिक बाधाओं को खत्म करना है, जिससे अधिक स्थानीय उपभोक्ताओं को आकर्षित किया जा सके। इसलिए, स्थानीयकरण अनुवाद का मूल "केवल रूप के बजाय भावना को व्यक्त करना" है।

　　आर्टलैंग्स का सेवा दायरा सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद:

1. गेम सॉफ़्टवेयर का स्थानीयकरण

2. व्यावसायिक सॉफ़्टवेयर का स्थानीयकरण

3. वित्तीय सॉफ्टवेयर का स्थानीयकरण

4.परिचालन सॉफ्टवेयर का स्थानीयकरण

आर्टलैंग्स सॉफ़्टवेयर लोकलाइज़ेशन ट्रांसलेशन सकारात्मक ग्राहक प्रतिक्रिया के साथ भाषाओं की एक विस्तृत श्रृंखला और उच्च स्तर की व्यावसायिकता प्रदान करता है। सॉफ्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद और पेशेवर अनुवादकों की खेती में लगभग एक दशक के अनुभव के साथ, आर्टलैंग्स ने कई सॉफ्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद परियोजनाएं और सफल मामले जीते हैं।

कवर की गई भाषाओं में अंग्रेजी, स्वीडिश, जापानी, फ्रेंच, रूसी, जर्मन, कोरियाई, स्पेनिश, इतालवी, अरबी, फिनिश, डच और 75 अन्य भाषाएं शामिल हैं, जो विभिन्न भाषाओं में अनुवाद के लिए विभिन्न ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करती हैं।

आर्टलैंग्स सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद के लाभ:

1.उन्नत उपयोगकर्ता अनुभव

सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद सॉफ़्टवेयर को क्षेत्रीय संस्कृतियों और भाषाओं के अनुकूल बनाता है, जिससे यह विभिन्न क्षेत्रों और भाषाई वातावरणों में स्थानीय सांस्कृतिक और भाषाई आदतों के अनुरूप हो जाता है। यह उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाता है और उपयोगकर्ता के असंतोष और मंथन जोखिम को कम करता है। जैसे-जैसे वैश्विक बाज़ार का विस्तार जारी है, उपयोगकर्ताओं के बीच स्थानीयकरण की मांग भी बढ़ रही है।

　　2.बाजार के अवसरों को जब्त करना

सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद कंपनियों को बाज़ार के अवसरों का लाभ उठाने, विश्व स्तर पर उत्पादों को बढ़ावा देने और विदेशी बाज़ारों का विस्तार करने में मदद करता है। सर्वेक्षण डेटा से पता चलता है कि 99% उपयोगकर्ता अपनी मूल भाषा में सॉफ़्टवेयर और वेबसाइटों का उपयोग करना पसंद करते हैं। इसलिए, सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद न केवल उपयोगकर्ता अनुभव को बढ़ाता है बल्कि उत्पाद की बिक्री को भी बढ़ाता है।

　　3.सांस्कृतिक गलतफहमियों को दूर करना

सांस्कृतिक मतभेद सांस्कृतिक गलतफहमियों को जन्म दे सकते हैं, जो उत्पाद विपणन की प्रभावशीलता को गंभीर रूप से प्रभावित कर सकते हैं। सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद भाषाई और सांस्कृतिक अनुकूलन के माध्यम से ऐसे मुद्दों से बचाता है, जिससे अंतर-सांस्कृतिक वातावरण में उत्पाद की स्वीकृति और लोकप्रियता में सुधार होता है। यह वैश्विक स्तर पर स्थानीय उत्पादों को बढ़ावा देने वाली कंपनियों के लिए बेहद फायदेमंद है।

　4. लागत में कमी

वन-स्टॉप सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद उच्च गुणवत्ता वाली अनुवाद सेवाओं को सुनिश्चित करते हुए कंपनियों का महत्वपूर्ण समय और लागत बचा सकता है। स्व-अनुवाद या स्वतंत्र लेखन की तुलना में, पेशेवर सॉफ़्टवेयर स्थानीयकरण अनुवाद सेवाओं को चुनने से अपर्याप्त लक्ष्य भाषा स्थानीयकरण से उत्पन्न संचार और समन्वय जैसी अनावश्यक लागत को कम किया जा सकता है।